*EL CASTUO (y otros localismos) EN EXTREMADURA Y sus afinidades con León, y en especial con La Seca* :

 *EL CASTUO (y otros localismos) EN EXTREMADURA

y sus afinidades con León, y en especial con La Seca* :

Hay palabras que suenan a una mismas entrañas compartidas. Y repartidas por los fenómenos habituales de la migración y emigración entre los pueblos. Uno de los principales hitos entre Extremadura y León - además de haber compartido experiencias de su ser del mismo REINO - ha sido siempre el fenómeno de la trashumancia de los rebaños, y de los pastores y sus familias; y en los años siguientes a la guerra civil del 36 la llegada de extremeños en busca de trabajo en las minas leonesas, y en el campo. De hecho, en la mitad del siglo pasado, XX, llegaron muchos extremeños a La Seca, donde formaron nuevas familias, que hoy perviven.

1.-

Chiriveje: (Badajoz). Niño pequeño.

a)

La RAE lo recoge como un localismo de Extremadura; concretamente de la provincia de Badajoz. Yo también recuerdo haberlo escuchado, de niño, en La Seca. Otra vez los pastores extremeños nos lo trajeron. Sin duda.

b)

Chirivía: en general pájaro pequeño, zorzal. En algunos sitios de León se le llama lavandera, señorina, reguerina…

Ambos tienen un origen onomatopéyico: chir-chir… que hace mención al susurro de los pájaros – y de los niños – pequeños…

¿de la familia?:

chirigota: en el sentido coloquial de cuchufleta.

chirriar: chillar de los pájaros, cantar sin armonía.

Recita Luis Chamizo.

https://www.facebook.com/sanmigueldeescalada/videos/104593286231306

2.-

EL EMBARGO:

a)

También vamos a colgar un poema de la llamada "poesía popular", que recuerdo de mi niñez en la escuela de La Seca, como me acuerdo de mis primeras letras: "La eme con la a: ma… Repite: la eme con la a: ma… y todo junto: ma-má"…

La tarde de lectura, en boca del maestro, era muchas veces "El embargo", de Gabriel y Galán. Y el ejercicio de memoria y de entonación sentida, era como un juego. Aún lo recuerdo :

b)

(Pepe Extremadura recita y canta a José María Gabriel y Galán)…

*****

0:00 / 3:33

Activo

San Miguel de Escalada está con Alfredo García Fernández.

ntoseroSdpf875 l ce1r 50m02dd9r5cmfgu52l9bf01tte4e6cgle o11a  · 

Compartido con: Tus amigos

nana:

Canto con que se arrulla a los niños.

...canto, tarareo, arrullo, cántico.

Una nana, o canción de cuna, es una canción de ritmo suave y relajante, para arrullar a un niño y ayudarle a dormir. Todas las culturas del mundo tienen sus propias formas de nana, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas de la música de la zona. La música culta ha recogido igualmente el concepto de nana.

La Nana andaluza es, generalmente, un tipo de canción corta, con una única estrofa de cuatro versos. En ocasiones, se añaden sucesivas estrofas sin cambiar la melodía. Las melodías tienen carácter melancólico, debido a la forma en que son cantadas, con frecuencia con numerosos melismas (del griego, μέλισμα, "canto": es la técnica de cambiar la altura de una sílaba musical mientras es cantada). Los textos suelen centrarse en el miedo y la cuna , o en la ausencia de la mare (madre). Es frecuente que el íncipit literario de muchas canciones sea el mismo, pero el texto que continúa no lo sea, por ser variaciones tomadas de otras nanas.

Pero hay otras nanas...

Como esta: