DEL TROJE AL ALFOLÍ

EL TROJE AL ALFOLÍ

(un viaje por dos palabras guapas)

Hoy he recordado un soneto, "casi sacrílego", de Blas de Otero, publicado allá por el año 1950 en la Revista de Poesía Espadaña.. con algún "OBSTAT" de los carcas de la época...

Su segundo terceto dice así:

"no se sabe por qué. ¡Quiero cortarte

las manos! Esas manos que son trojes

del hambre, y de los hombres que arrebatas."

Me llamó la atención la palabra "trojes"; y confieso que he tenido que ir al diccionario (y no a uno cualquiera) para asegurarme de entender bien a Blas de Otero. Pero ha merecido la pena. Me ha propiciado un hermoso viaje por palabras guapas, como estas:

"algorín", (o troje) Origen de la palabra: (De alhorí.):
Cada una de las divisiones abiertas por delante y construidas sobre un plano inclinado, alrededor del patio del molino de aceite, para depositar separadamente la aceituna de cada cosechero hasta que se muela.
Patio donde están estas divisiones, con un sumidero para recoger el alpechín que emana de las aceitunas.

Bien cerca, en nuestra tierra (1), suena , viva, a una voz preciosa:

"alfolí: Lugar donde se almacena grano o sal: guardar el trigo en el alfolí.
en plural: alfolís o alfolíes. ¡Qué palabra tan hermosa: alfolí!

alfolí. (Del ant. alhorí, este del ár. hisp. alhurí, y este del ár. clás. hury; cf. egipcio mẖr y copto ahor): Granero o pósito. Almacén de la sal. Lugar donde se almacena grano o sal: "guardar el trigo en el alfolí"...
Plural: alfolís o alfolíes.

¿tiene algo que ver con alforja? (de claro origen árabe):
alforja: Tira de tela fuerte que se dobla por los extremos formando dos bolsas grandes y cuadradas, que sirve para transportar una carga al hombro o a lomos de las caballerías. Se usa más en plural: alforjas del campesino, del caballo....

Más común en nuestra zona, y sobretodo en Galicia y Asturias, es hórreo:
hórreo (al horí, al hurí, hury, horreum)… (Del lat. horrĕum): Granero o lugar donde se recogen los granos. Construcción de madera o piedra, aislada, de forma rectangular o cuadrada, sostenida por columnas, característica del noroeste de la Península Ibérica, donde se utiliza para guardar granos y otros productos agrícolas. Es: silo, granero, depósito, "troje", almacén, panera…

"panera": (Del lat. vulg. *panaria, y este del lat. panarium). Troje o cámara donde se guardan los cereales, el pan o la harina. Cesta grande sin asa, generalmente de esparto, que sirve para transportar pan. Especie de cesta o nasa de pescar. Recipiente que se utiliza para colocar el pan en la mesa..
En León, se aplica a la habitación de la casa destinada al mismo efecto.

¡Viva el alfolí! ¡Y vivan los "caballeros" de Nava (1)... de los Caballeros!

Un día que acudí a ver el ALFOLÍ, hace años, tropecé con el "Gallo Quirico"... en sus calles. Un rebañito de gallinas, cacareando, y escarbando entre las ortigas y la broza de las sebes; y un gallo mandón,, como un "chulo de putas", "kikiricando" como un jilguero ligón...