jueves, 1 de diciembre de 2022

¡LOS "FILOETARRAS" NO EXISTEN, CARAY!

  ¡Los "filoetarras" no existen, Caray! Son como los "gamusinos".


*LA DOCTRINA DE GOOGLE QUE NOS INVADE*

Dice el Traductor de Google que "filoetarra" es un vocablo euskera,
y que su traducción al español es "filoteriano".

¡Desde luego!: Google debería tener un escaño en el Congreso de los Disputantes, y otro en la RAE. Iría mucho mejor este país,
para unos "reino", para otros "nación de nacionalidades"...
Porque la verdad es que Estado no tenemos. Lo que sí tenemos - y de sobra - son muchos "reyes-sol".
O reyezuelos que dicen continuamente: " L´Etat c´est moi".

*
Pero, sigamos leyendo a Google:
Adelanto que no estoy de acuerdo, aunque hay un primer aspecto (etimológico) ciertamente aceptable: "amor a las bestias salvajes"...
Vean:
"Palavra: Filoteriana
Sentido: Philo (amor de) theria (bestas selvagens). Um nome poncy adotado por aqueles que pensam mostrar um interesse especial pelo bem-estar dos animais faz com que pareçam almas mais gentis, gentis e sensíveis. Isso é particularmente útil para aqueles que pretendem obter uma posição moral elevada sobre as meninas malvadas que os intimidam na escola. Filoterianas de 15 anos (99,98% de todos os filoterianos conhecidos) podem ser encontradas frequentando blogs juvenis como o Tumblr postando selfies sem sorrisos em vários estados de nudez. Quando não estão postando selfies, elas gostam de escrever artigos muito longos sobre a agonia das cólicas menstruais e a importância de seguir um estilo de vida vegano com baixo teor de gordura. Os machos filoterianos são um número pequeno, mas crescente, de meninos que se odeiam e desejam se insinuar com as meninas mencionadas".
(otra vez según Google, vaya, vaya).
***



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Espero tu comentario amable. Me ayudará a mejorar. Gracias.

Demasiadas pérdidas para un pueblo tan histórico...

 *** Como muchos saben, yo no soy natural de este pueblo.  Soy "arrimado"; pero me duelen tantas "pérdidas". HASTA ESTA ...