"to edit or not to edit"

***

"to edit or not to edit"

editar es preparar la publicación

de un texto; y adaptarlo para su

difusión por medio de imprenta...

editar un libro es como "perder la castidad", y dejar de ser virgen el espíritu que antes no mantuvo relaciones carnales.

escribir, sin editar, es como mantener una "tierra virgen": arada, cultivada sólo para uno mismo; es consagrar la castidad a la divinidad de la palabra.

escribir, sin publicar, es creer en "la esencia de las cosas en su primera entereza", sin llegar a servir aún para aquello a lo que al final se destinan.

escribir, sin editar, es ser libre de toda mezcla. es hacer "miel virgen": la más pura, que fluye del panal, sin prensarlo ni derretirlo.

escribir, sin editar, es hacer "miel silvestre", como hacen las abejas en los huecos de los árboles o de las peñas.

escribir, sin editar, es dejar a los otros "con la miel en los labios"; privar de algo que, en la intimidad - a veces compartida - se ha comenzado a degustar.

editar lo escrito es, quizás, quedarse "a media miel", tras una repentina interrupción de algo íntimo que nos satisface, al publicarlo.

editar es "querer vender miel al colmenero"; puede sonar a pretensión de dar lecciones a otros que están mejor enterados en el asunto.

editar es "dar en beneficio" a alguien para entretenerle en su esperanza, o para consolarle de algo adverso (a alguien o a uno mismo). lo cual es talmente una "dedada de miel".

editar es fabricar una "miel rosada", batida en agua de rosas; que no deja de ser un simple colutorio.

por todo esto. me debato entre editar o no editar. mientras escribo.

"to edit or not to edit"

DERECHOS DE AUTOR: © ALFREDO GARCÍA FERNÁNDEZ.