XI y XII Encuentros Poético en San Miguel de Escalada

 

Sabemos que esto no es Sálvame de Lux. Ni falta que nos hace.

Pero sí queremos que los poetas que nos van a deleitar con su trabajo tengan nuestros minutos de alabanza, y de reconocimiento.

Comenzando por el conocimiento.

Hoy empezamos por los tres primeros, que recuperamos del año pasado, aciago para todos. Mañana seguiremos con el resto...

(Ojalá que los medios de comunicación también lo hicieran)

1.- Zhivka Baltadzhieva

Es una poeta bilingüe que nace en Sofía, Bulgaria, en 1947. En 1971 se licencia en filología búlgara y rusa por la Universidad de Sofia “Kliment Ohridski” y trabaja primero en la Radio Nacional y más tarde en la revista literaria Plamak. Vive permanentemente en Madrid, España desde el año 1990. Es Doctora en Filología Eslava y Lingüística Indoeuropea y casi dos décadas ha sido profesora en la Universidad Complutense. Su obra de los últimos 20 años está simultáneamente escrita en sus dos idiomas, el búlgaro materno y el español que la ha acogido. Es autora de varios libros de poesía, guiones de cine documental, ensayos, traducciones a búlgaro y a español. Entre sus libros de poemas destacamos los publicados en España: Sol y Fuga a lo Real, GenES, Al Final del Bosque Verde, Fiebre y Sol. Y de los editados en Bulgaria: Nunca, Otros poemas (Finalista al Premio Nacional de Poesía Iván Nikolov), Mitologías Apátridas, Iluminación Diurna, Nudo Solar. Ha traducido al español obras de importantes autores búlgaros como Hristo Botev, Poesía (Premio Nacional de Traducción, 2014), Blaga Dimitrova (Premio Nacional de Traducción, 2008), Nikolay Kantchev, Antón Dónchev… Y ha trasladado a búlgaro obras de F. G. Lorca, M. Hernández, M. Benedetti… En Bulgaria su obra poética ha sido distinguida (entre otros) con el Premio Nacional Lengua Materna, Premio Nacional al Mejor Primer Poemario y el Premio Nacional de Poesía Dimcho Debelianov. En 2012 The International Poetry Translation and Research Centre la nombra Mejor Poeta del Año. Y en 2015 recibe en Madrid la Distinción del Fondo Poético Internacional Poetas de Otros Mundos. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas e incluidos en importantes antologías de la poesía actual, editadas en Bulgaria, España, Serbia, Polonia, Estados Unidos, China…

2.- María Ángeles Pérez López

(Valladolid, 1967). Poeta y profesora titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca, donde trabaja sobre poesía contemporánea en español. Ha publicado varios libros, siendo los más recientes Fiebre y compasión de los metales (finalista del Premio Nacional de la Crítica, 2016), Diecisiete alfiles e Interferencias, ambos de 2019. Antologías de su obra han sido publicadas en Caracas, Ciudad de México, Quito, Nueva York, Monterrey y Bogotá. También, de modo bilingüe, en Italia y Portugal. Es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, miembro de la Academia de Juglares de Fontiveros e hija adoptiva del pueblo natal de San Juan de la Cruz. Ha sido jurado de numerosos premios nacionales e internacionales, siendo el más destacado el Premio Cervantes

3.- Javier Lostalé

(Madrid, 1942) Es poeta, periodista y crítico literario. Incluido en la antología Espejo del amor y de la muerte (Bezoar, 1971), con texto introductorio de Aleixandre, ha publicado ocho poemarios: Jimmy, Jimmy (Editorial Sala, 1976. Huerga y Fierro, 2000 y Ars Poética, 2018); Figura en el Paseo Marítimo (Hiperión, 1981. Ars Poética, 2017); La rosa inclinada (Adonais, 1995); Hondo es el resplandor (Puerta del Mar, 1998. Polibea, 2011); La estación azul (Calambur, 2004. Renacimiento, 2016) Tormenta transparente (Calambur, 2010) ; El pulso de las nubes (Pre- Textos, 2014 ), Cielo ( Vandalia. Fundación Lara, 2018) y Tiempo en lunación. Libro-Disco (Ars Poética, 2019) Su poesía escrita entre 1976 y 2001 fue publicada por Calambur en 2002 bajo el título de La rosa inclinada. Y su obra ha sido también reunida en las antologías Rosa y Tormenta (Cálamo,2013 ) y Azul relente (Renacimiento, 2014) . Como antólogo es autor de la Antología del mar y la noche. Vicente Aleixandre (Al- Borak, 1971); Edad presente. Poesía cordobesa para el siglo XXI (Vandalia, 2003) y Árbol desnudo. Poesía de José Cereijo (Renacimiento, 2017). Asimismo es autor de los libros Quien lee vive más (Polibea, 2013) y Javier Lostalé. Lector de poesía (Cuaderno Adrede. Fundación Gerardo Diego, 2019). Ha sido reconocido con los premios Francisco de Quevedo de Poesía y Nacional de Fomento de la Lectura.

4.- Nota especial:

El año pasado teníamos convocado, y convencido, al poeta Alejandro Céspedes, que en esta ocasión no puede acudir. Tiempo habrá para disfrutar de sus recreaciones...

***

(continuación: segunda parte)

"Sabemos que esto no es Sálvame de Lux. Ni falta que nos hace.

Pero sí queremos que los poetas que nos van a deleitar con su trabajo tengan nuestros minutos de alabanza, y de reconocimiento.

Comenzando por el conocimiento.

Ayer empezamos por los tres primeros, que recuperamos del año pasado, aciago para todos. Hoy seguimos con el resto...

(Ojalá que los medios de comunicación también lo hicieran)

***

1.- Chema García

(Salamanca, 1977) Licenciado en Historia por la Universidad de Salamanca. Trabaja como arqueólogo y publica artículos de investigación y alguna ponencia de ámbito científico durante la primera década del siglo XXI. Desde 2014 es participante del Ágora de la Poesía de León (publica varios poemas en su primera antología) y asiduo del Taller de Escritura Creativa “Casa de las Conchas” de la Biblioteca Pública de Salamanca (publica en la antología “Bivalvos” a punto de editarse) y, desde 2015, miembro de la Tertulia poética “Papeles del Martes” (publica poemas de forma regular en su revista de creación poética). Finalista al mejor relato de la Revista Entropía (2011) y del II Certamen Umbral de Poesía de Valladolid (2015). Ha participado con sus poemas y vídeos en diversas exposiciones, recitales, presentaciones y homenajes poéticos en las ciudades de León y Salamanca.

2.- Javier Cartago

(Valladolid) «Un viajero entre paisajes y espacios en blanco y negro». Un poeta nuevo buscando el camino de la Poesía. Con «Tregua», (y sin tregua). LapizCero ediciones 2016

Asiduo participante de Encuentros y Recitales corales, como Grito de Mujer, El Ágora de la Poesía (León), ha escrito en diversas revistas de Poesía, como Palabras contra el balium 10, Sentimientos Invisibles… Coordina en Facebook la página de Poesía Café de Versos, y es miembro del Círculo Independiente Ñ de Escritores (CiÑe)

3.- Mario González, rabel...

fue minero de profesión, pero siempre ha tenido la música tradicional muy presente en su vida desde su infancia, en su pueblo natal de Casares de Arbas. Además de rabelista, es contador de historias y fabrica sus propios instrumentos.

Mario es amigo de sus amigos.

***

4.- Nota especial:

En el año actual teníamos convocado al poeta Salvador Negro, que ha aportado su impronta en la Revista de este año; pero que en esta ocasión no puede acudir a los actos. Ojalá que tengamos nuevos tiempos para disfrutar de sus creaciones...

*****