miércoles, 23 de octubre de 2013

El canto de garganta...




Me quedé con las ganas de saber lo que dicen... 

Y dicen algo así: 


El lamento del huérfano

Soy huérfano, estoy solo.

Lástima que no morí cuando era un bebé.
Si hubiera muerto cuando era un bebé,
yo nunca habría sufrido.

Yo soy el más solitario.
Lástima que no morí en la cuna.
Si yo hubiera muerto en la cuna,
Yo no habría sufrido.

Lástima que los pajaritos
no tienen derecho a un nido.
Lástima que un bebé
no tiene derecho a una madre...

Así es el destino,
Uno no puede cambiarlo.
Mi madre partió,
Nada puede traermela de vuelta...


(traducción libre del mongol, a través del inglés)



###

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Espero tu comentario amable. Me ayudará a mejorar. Gracias.

OTRAS ENTRADAS ANTERIORES