Carmina condere

     "Carmina condere": (1)
Componer versos, poemas,
simples canciones; 
las vocales canciones que decía Ovidio, (2)
cuando hacía diálogos en verso (3);
y cuando conseguía 
todo lo que contribuye a la belleza 
de la poesía (4).
Incluso si sólo alcanzaba a hacer 
lastimeras canciones (5).


"Carmina condere": (1)
Saber del verso trabajoso
de Horacio, ganado con la dificultad (6)
de la poesía repleta de lirismo. (7)


"Carmina condere": (1)
Con el Cicerón político y prosaico,
persiguiendo lo práctico
del verso lleno y armonioso. (8)


"Carmina condere": (1)
Con Virgilio, por fín,
saber buscar el encanto,
y hasta el encantamiento, (9)
para acabar poniendo en el sepulcro
una inscripción poética (10),
resumen de todos los acaboses. 


"Carmina condere" : (1)
Carmen deriva de canimen; 
y de este canmen; 
para morir en carmen, de cano: 
que es cantar...

1.- Carmina condere: componer versos.

2.- Carmen vocale: canción.

3.- Carmen alternum: diálogo en verso.

4.- Carminis arma: todo lo que contribuye a la belleza de la poesía.

5.- Miserabile carmen: canción lastimera.

6.- Carmen operosum: verso trabajoso, con dificultad.

7.- Carmen Aeolium: poesía lírica.

8.- Carmen plenum: verso lleno, armonioso.

9.- Carmen magicum: encanto, encantamiento.

10- Tumulo superaddite carmen: poner en el sepulcro una inscripción poética.

# # #

#