viernes, 8 de abril de 2011

EL ABAD SABARICO





Sabarico amenazante…
(tuvo casa y villa en el actual Villasabariego- “Villa Sabarici”)


-1- OBI SBRCS ABBA
DIE Il ' F VII? KI_DS
NBRS ERA LXVII,
P AIL
IPSE FCT ISTE Ak Q-V
A SVA CARO LACE
NON ABEA PBT CIt1
XPO OM n7 ñ- ISTO
LOCO VARARE AMEN
Obi(it) S,a)b(a)r(i)e(at)s abba die II.' f(eria), VIII° )c(a)l(en)d(a)s:
N(ovem,)br(e)s era XCVIIa p'ost) ni(il)l(esiniarrz) . Ipse f(e)c(i)t iste are?? .
A(e) sua caro iace . íATon abea p(a)rte c u)m CTaristo ona(nis) qui de isto loco ,variare amen.

Murió Sabarico abad en día de lunes, 25 de Octubre de 1059. Él mismo
hizo este pórtico (de la puerta principal), donde su carne yace. No tengan
parte con Cristo todos los que quisieren mudarle de este lugar.

......

Pasó horas felices
el buen abad
en la villa que tuvo en Lancia;
restauró este precioso templo
y la abadía
con sus piedras romanas;
él mismo hizo esta puerta nueva,
al resguardo de la lluvia,
debajo de los arcos.
Con su fiereza, en vida,
maldijo,
y apartó de Cristo,
a quienes se atrevieran
a mover su cuerpo
de donde lo dejó su espíritu… 
.............................................................................

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Espero tu comentario amable. Me ayudará a mejorar. Gracias.

ÍNDICE DE CATEGORÍAS:

OTRAS ENTRADAS ANTERIORES