UNA DE ROMANOS... o griegos, no se sabe.
IOCOS ROMANI:
Vir quidam per viam ambulans in amicum incurrit, cui, attonitus, dicit:
"Oh, putabam te mortuum esse."
Et amicus respondet:
"Non, hic sum. Vivus sum."
Tum primus vir dicit:
"Bene, qui mihi te mortuum esse dixit multo fide dignior est quam tu.
Ergo, mortuus esse debes."
***
BROMAS ROMANAS:
Los romanos, en sus chistes, nunca se reían de los sordos, ni de los viejos que no oían bien. Eran mucho más respetuosos que nosotros.
Se reían de cosas importanrte que atañen a su cultuira, a su filosofía y comportamientos. Por ejemplo de cuestiones como "quién eres realmente", y/o Cómo sabes quién eres a los ojos de los otros...
En un nlibro de chistes romanos , de un tal Philógelos - y que algunos atribuyen, con guasa, a Cicerón - hay una broma que dice:
(1)
"Un tipo que caminaba por la calle se encontró con un amigo, a quien, asombrado, le dijo:
"Oh, pensé que estabas muerto".
Y el amigo respondió:
"No, estoy aquí. Estoy vivo".
Entonces el primer tipole espetó:
"Bueno, la persona que me dijo que estabas muerto es mucho más fiable que tú. Por lo tanto, debes estar muerto".
Nosotros, ahora, pensamos que este chiste es cruel, y ciertamente extraño. Lo que pasa es que nos lleva a un mundo antiguo muy diferente, donde bromear a menudo tenía que ver con algo que produce ansiedad; un mundo en el no tienes ninguna manera de probar quién eres, y ni de paso cómo te consideran los demás...
Tiene su gracia, o su miga, romana, eso de que sea más fiable la opinió de los demás (de la sociedad en general), que la patente realidad personal del ciudadano.
***
Érase una vez...
El avaro:
Avarus quidam testamentum scribebat seque heredem nominabat.
***
Por terminar poniendo yo algo mio, serio, vaya aquí lo siguiente:
un poema visual, en mi huerta de invierno:
***
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Espero tu comentario amable. Me ayudará a mejorar. Gracias.