LA LENGUA MATERNA

 La lengua, el lenguaje, el habla...

(en el vídeo, la voz de Mateo, con meses,

aprendiendo la lengua de su madre...)

https://www.youtube.com/embed/uuPBdIcl4Nk...

***

Hoy, 21 de febrero, "Día Internacional de la lengua materna", no sé muy bien qué es lo que recibí, yo de niño, y de quién. Porque siento que no recibí una lengua, ni tampoco materna. Tal vez me la ofreció mi abuela. O en general: mis abuelos.

De todos modos, creo que puedo decir que mi herencia no es exactamente una "lengua", en el sentido de un estudio de lingüística, o un sistema de signos diversos, que adoptara un grupo humano para comunicarse y trasmitirme su herencia.

Tampoco me atrevo a decir "lenguaje", como esa capacidad adquirida para comunicarme, y menos en los dos aspectos: el formal de la gramática, la sintaxis y la fonética; y el funcional de la comunicación y los significados. Estos aspectos los adquirí y amplié más tarde, en otros ámbitos.

Por ello, pienso que lo que yo recibí ha sido "el habla": la manifestación concreta del lenguaje, por sonidos, signos escriturales o formas orales. Porque "el habla" es la realización cambiante de la lengua, para expresar vivencias con lenguajes evolucionados. Y "el habla" se compone y nutre de paradigmas; es decir: ejemplos y ejemplares de las palabras, los signos, los modos y las variantes.

Hoy, para mi, es el "Día del habla papueto" - tal vez "la habla papueta" - de mi abuela, de mi pueblo, y de nuestros antepasados.

He aquí un "dicho" papueto, en La Seca de Alba:

"Febrerín rabín mocho,

con sus días ventiocho.

Si el rabín crece y lo mueve,

son sus días ventinueve".

(agf/2mil24)

s las reacciones:

******

*****