miércoles, 10 de enero de 2018

VAMOS A CONTAR MENTIRAS...

TAMBIÉN LA PINTURA DE EL BOSCO ES UNA HIPÉRBOLE

Déjame que te cuente una "ADYNATON". 
La poesía es, a veces, una exagerada hipérbole!

*Una de cuento:
"por el mar corren las liebres,

por el monte las sardinas, tralará,

por el monte las sardinas"...

Aunque sean mentiras; pero se sabe, por su extremada exageración, que insinúa una imposibilidad completa. Es decir, que es una hipérbole, aunque admitida.


**En la poesía clásica latina son famosas las numerosas "adynata" de Horacio, en su libro "Épodos". Por ejemplo:

"prius coelum sidet inferius mari

tellure porrecta super,

quam non amore sic meo flagres uti
bitumen atris ignibus"...
Que más o menos dice:
antes se asentará el cielo por debajo del mar, y sobre ellos se extenderá la tierra... antes que tú dejes de abrasarte con mi amor, igual que arde el betún en las llamas negras.
O esta otra:
"lupis et agnis, quanta sortito obtigit
tecum mihi discordia est..."
O sea:
... tanta enemistad siento yo por ti,
como la que hay entre lobos y corderos.

                                                  © agf

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Espero tu comentario amable. Me ayudará a mejorar. Gracias.

ÍNDICE DE CATEGORÍAS:

OTRAS ENTRADAS ANTERIORES