miércoles, 2 de octubre de 2013

Dedicación y/o consagración






































Ya lo decía (supuestamente) la lápida fundacional de la iglesia reconstruida en el año 913, hoy desaparecida: "lugar dedicado - "dicatus"- al honor de Arcángel San Migue.... desde antiguo... Pero no es lo mismo "dedicación" que "consagración". Me temo.  
“ Hic locus antiquitus Michaelis archangeli honore "dicatus", brevi opere unstructus, post ruinis abolitus, diu mansit dirutus; donec Adefonsus abba cum sociis adveniens cordubensi patria edis ruinam erexit sub valente sereno Adefonso principe. Monachorum numero crescente, demum hoc templum decorum miro opere a fundamine exumdique amplificatum erigitur; non iussu imperiali vel oppresione vulgi, sed abatis Adefonsi et fratrum instanti vigilantia duodenis mensibus peracta sunt hec opera, Garsea sceptra regni peragens Mumadonna cum regina, Era DCCCCLI. Sacratumque templum ab episcopum Jenadium XII Kalendas Decembrium”. 

Tenemos en el horizonte de la gran celeberación del "MC ANIVERSARIO DE LA "CONSAGRACIÓN" DE SAN MIGUEL DE ESCALADA 913-2013", la esperanza de que se celebre dignamente esa "consagración". Con todas las de la ley.  Y con las mayores y mejores verdades históricas posibles. Yendo a las "fuentes". 
Y sin duda la mejor fuente disponible, - aunque todavía misteriosa - la tenemos bien cerca, en el Antifonario de la Catedral de León. 
La "estampa" de este libro, que acompañamos, habla de una "unción" real por parte de dos obispos medievales. Es una crónica, que bien podría servirnos de guía. 

Esperamos que nuestra Iglesia leonesa, y nuestro Obispo actual, Don Julián López, nos deparen una gran celebración digna.  


###     

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Espero tu comentario amable. Me ayudará a mejorar. Gracias.

OTRAS ENTRADAS ANTERIORES